-
1 bieliźniarstw|o
n sgt 1. (szycie bielizny pościelowej i stołowej) making of household linen; (szycie bielizny osobistej) making of underwear 2. Przem. linen productionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bieliźniarstw|o
-
2 komplet
1) ( zespół przedmiotów) sztućców, narzędzi, podręczników Satz m; bielizny pościelowej, mebli Garnitur f\komplet serwetek Set m lub nt, Platzdeckchen nt\komplet wypoczynkowy Polstergarnitur f, Couchgarnitur f2) ( damskie ubranie)\komplet bielizny Damenunterwäsche f, Dessous nt3) ( ogół osób)mieć \komplet pasażerów voll besetzt sein\komplet sędziowski Richterkollegium ntbyć/przyjść w komplecie vollzählig sein/komplett erscheinen4) ( wykłady)tajne \komplety illegaler Gruppenunterricht m -
3 Garnitur
Garnitur [garni'tu:ɐ̯] <-, -en> feine \Garnitur [Bettwäsche/Unterwäsche] komplet m [bielizny pościelowej/bielizny osobistej]2) (fam: Vertreter aus einer Gruppe)die Mannschaft spielte mit der ersten/zweiten \Garnitur drużyna grała w pierwszym/rezerwowym składzie -
4 p|rać
impf (piorę, pierze) Ⅰ vt 1. (usuwać brud) (w wodzie) to wash, to launder [koszulę, bieliznę]; (chemicznie) to clean [palto, kurtkę]- prać coś na sucho to dry-clean sth- ona pierze w poniedziałki she does (the) washing on Mondays- prać mydłem/w proszku to use soap/powder for washing- prać coś mydłem/w proszku to wash sth with soap/washing powder- prać w miednicy/w pralce to do washing in a bowl/in a washing machine- ten śpiwór można prać w pralce this sleeping bag is machine-washable- swetry piorę ręcznie I wash jumpers by hand- w czym pierzesz wełnę? what do you wash (your) woollens in?, what do you use for washing (your) woollens?- „prać na sucho/w temperaturze 30 stopni” ‘dry-clean/wash at 30 degrees’- być pranym to be washed- płaszcz był prany chemicznie the coat was dry-cleaned- pranie bielizny pościelowej the washing a. laundering of sheets- pranie ręczne hand washing- pranie na sucho dry-cleaning- proszek/płyn do prania washing powder/liquid- jej babka zarabiała praniem her grandmother took in washing a. laundry- środki piorące washing agents, detergents ⇒ uprać2. pot. (bić) to thrash; to wallop pot.- prać kogoś pasem to belt sb- prał ją laską po plecach he was thrashing her back with a stick ⇒ spraćⅡ vi (strzelać) to fire a. blast away (do kogoś/czegoś at sb/sth)- prać z karabinów maszynowych to fire a. blast away with machine gunsⅢ prać się 1. (być pranym) to be washed, to wash- twoje koszule się piorą your shirts are in the wash- ta sukienka dobrze się pierze this dress washes easily ⇒ uprać się2. pot. (bić się) to fight, to have a dust-up pot.- zaczęli się prać they came to blows- prali się pięściami they were engaged in fisticuffs pot.3. pot. (ostrzeliwać się) to fire a. blast away at each other 4. pot. (uderzać się) to slap oneself■ prać brudy to wash one’s dirty linen a. laundry in public- nie należy publicznie prać rodzinnych brudów the family’s dirty linen should never be washed a. laundered in public- publiczne pranie brudów the washing of dirty linen a. laundry in publicThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > p|rać
См. также в других словарях:
koronka — ż III, CMs. koronkance; lm D. koronkanek 1. «lekka, ażurowa tkanina z różnorodnych splotów lnianych, bawełnianych, jedwabnych itp., tworzących desenie, wykonywana ręcznie lub maszynowo; używana na suknie, bluzki, bieliznę itp. lub w postaci… … Słownik języka polskiego
komplet — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. kompletecie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wszyscy członkowie jakiejś grupy i ogół osób uczestniczących w czymś, będących w jakiejś sytuacji, mogących się gdzieś zmieścić … Langenscheidt Polski wyjaśnień
biały — białyali, bielszy «mający barwę właściwą śniegowi, mleku» Oślepiająco biały śnieg. Biały obrus. Białe obłoki, kwiaty. Zęby białe jak ser. Ponad śnieg bielszym się stanę. (Żeromski) ∆ Biały człowiek «potocznie o człowieku należącym do białej… … Słownik języka polskiego
komplet — m IV, D. u, Ms. kompletecie; lm D. y 1. «ogół osób potrzebnych do spełnienia jakiegoś zadania; wszyscy członkowie jakiejś zbiorowości; określona liczba osób dopuszczonych do czegoś lub mogących pomieścić się gdzieś» Komplet widzów. Komplet… … Słownik języka polskiego
poszewka — ż III, CMs. poszewkawce; lm D. poszewkawek «część bielizny pościelowej, pokrycie na poduszkę; powłoczka» Białe, kolorowe poszewki. Poszewka ze wstawkami … Słownik języka polskiego
poszwa — ż IV, CMs. poszwaszwie; lm D. poszew 1. «sztuka bielizny pościelowej, którą się powleka pierzynę lub dużą poduszkę» Płócienna, kolorowa poszwa. 2. rzad. → wsypa … Słownik języka polskiego
prześcieradło — n III, Ms. prześcieradłodle; lm D. prześcieradłodeł «duży prostokątny płat tkaniny, najczęściej białej, używany jako część bielizny pościelowej» Lniane, bawełniane prześcieradło. Zasłać, przykryć łóżko, materac prześcieradłem. ∆ Prześcieradło… … Słownik języka polskiego
perkal — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. u; lm D. i {{/stl 8}}{{stl 7}} cienka, usztywniona tkanina bawełniana podobna do płótna, bielona, barwiona lub drukowana, używana do szycia bielizny pościelowej, zasłon, koszul, fartuchów itp. : {{/stl 7}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
prześcieradło — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. prześcieradłodle; lm M. prześcieradłodeł {{/stl 8}}{{stl 7}} płat tkaniny, zwykle białej, bawełnianej lub lnianej, używany jako część bielizny pościelowej do przykrywania posłania : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rozciągnąć… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
